arrepentirse

pron.v.

1 to regret it (lamentar) (de acción).

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret something/having done something; (acción) to repent (of) something/having done something (pecado, crimen)

ven a Escocia, no te arrepentirás come to Scotland, you won't regret it

como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it

2 to repent, to be sorry, to lament, to feel sorry.

* * *

arrepentirse

Conjugation model [HERVIR], like {{link=hervir}}hervir

► verbo pronominal

1 (gen) to regret (de, -)

■ se arrepintió de haber llegado tarde he regretted having arrived late

2 RELIGIÓN to repent (de, of)

■ se arrepintió de sus pecados he repented of his sins

* * *

verb

1) to regret, be sorry

2) repent

* * *

VPR to repent, be repentant

arrepentirse de algo — to regret sth

arrepentirse de haber hecho algo — to regret doing sth, regret having done sth

no arrepentirse de nada — to have no regrets, not be sorry for anything

* * *

verbo pronominal

a) (lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) (cambiar de idea) to change one's mind

* * *

= feel + remorse, get + cold feet.

Ex. The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.

Ex. The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

----

* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* * *

verbo pronominal

a) (lamentar) to be sorry

arrepentirse de algo — to regret something

no me arrepiento de nada — I have no regrets

arrepentirse de + inf — to regret -ing

no te arrepentirás de comprarlo — you won't regret buying it

b) (cambiar de idea) to change one's mind

* * *

= feel + remorse, get + cold feet.

Ex: The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.

Ex: The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.

* no arrepentirse = not look back, never + look back.

* * *

arrepentirse [I11 ]

v pron

1 (lamentar) to be sorry

si no lo haces, te arrepentirás if you don't do it, you'll regret it o you'll be sorry

arrepentirse DE algo to regret sth

no me arrepiento de nada I don't regret a thing, I have no regrets

se arrepintió de sus pecados he repented of his sins

arrepentirse DE + INF to regret -ING

no te arrepentirás de comprarlo you won't regret buying it

¿te arrepientes de no haber ido? do you regret not going o not having gone?

2 (cambiar de idea) to change one's mind

se arrepintió y decidió no comprar la casa she changed her mind and decided not to buy the house

* * *

 

arrepentirse (conjugate arrepentirse) verbo pronominal

a) (lamentar) to be sorry;

arrepentirse de algo to regret sth;
arrepentirse de hacer algo to regret doing sth

b) (cambiar de idea) to change one's mind

arrepentirse verbo reflexivo
1 (sentir remordimiento, pesar) to regret [de, -]
Rel to repent [de, -] ➣ Ver nota en regret
2 (volverse atrás) to change one's mind
'arrepentirse' also found in these entries:
Spanish:
atrás
- lamentarse
- arrepienta
- marcha
English:
regret
- repent
- rue
- sorry

* * *

arrepentirse vpr

1. [de acción] to regret it;

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to regret sth/having done sth;

ven a Cuba, no te arrepentirás come to Cuba, you won't regret it;

como no me hagas caso, te arrepentirás you'll be sorry if you don't listen to me, if you don't listen to me you'll live to regret it

2. [de pecado, crimen] to repent;

arrepentirse de algo/de haber hecho algo to repent (of) sth/having done sth

3. [volverse atrás]

al final, me arrepentí y no fui in the end, I decided not to go;

no te arrepientas en el último momento don't change your mind at the last minute

* * *

arrepentirse

v/r

1 be sorry;

arrepentirse de algo regret sth;

estar arrepentido de algo regret sth, be sorry for sth

2 (cambiar de opinión) change one’s mind, have a change of heart

* * *

arrepentirse {76} vr

1) : to regret, to be sorry

2) : to repent

* * *

arrepentirse vb (lamentarse) to regret [pt. & pp. regretted]

se arrepiente de haberlo hecho she regrets doing it / she's sorry she did it